成公

Main Menu | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | 2002 | 2001 | 2000 | 1999 | 1998 |

成公

馬作忠
Jan.,2007
Noah 4 n Charlott 2
Kyra 3 n Nicholas 5
Chloe,Pamela.Anson and Malcolm
Jengs with Ama and Akon


最近每期《維聲》的“教會家訊”中,幾乎都登會友的子女有新生嬰兒的消息,我因路遠不常去教會而不能當面向他們恭賀,但我能體會弟兄們‘成公’的喜樂。我是教會中少數資深的‘成公’之一,所以我的‘成公’經驗相當豐富,也許和我的開車哩程﹝ mileage﹞一樣,教會中無人能打破我的記錄。

  我有八位孫兒女,四男四女,剛好是男、女、男、女,從16歲往下排,最小的還未滿二歲,大概不會再加添了。其實‘成公’的經驗並不在於孫兒女的數目而在於是否住在一起或住得不遠而能夠 常常含飴弄孫。最年幼的四位孫兒女,因遠在加州,一年見不到三 次面,每次見到阿公都像見到陌生人一樣。大女兒因為一直住得近 ,所以我見到她的四位子女﹝16歲到6歲﹞也最多,給了我豐富的‘成公’經驗,最使我念念不忘的如下:


  1‧幾年前大孫兒Anson很驚奇地說:「Akon, you stayed up with me 3 o’clock in the morning?」﹝阿公,你凌晨三點不睡陪著我嗎? ﹞我知道他看到了我拍的錄影,上面有日期和時間。那是他出生的第一週,我在他家幫大女兒坐月子,我起來餵嬰兒牛奶,換尿布 ,然後拿Camcorder拍下他手舞腳踢神情奕奕的樣子。當時女兒還在上班,所以Anson是喝牛奶長大的,後來三個小孩,女兒都是餵他們母奶。

  2‧有一天Anson很驚奇地說:「Akon, are you a doctor too?」﹝阿公,你也是醫生嗎?﹞他大概以為阿公就是阿公,不知道怎麼發現阿公跟他父親﹝外科醫生﹞一樣是醫生。當時我就想如果有那位弟兄或姐妹,當兒女說要學醫時來問我學醫值不值得時,我會說光讓孫兒驚異就值得了。可是從沒有人來問我,大概是兒女要學醫,高興都來不及,怎麼會來問我呢?

  3‧大女婿運氣好,有一年因舊居改建翻新需錢而賣掉手上持有的股票,不久股票市場崩潰,很多人被套牢。我去他們租來的房子看四位孫兒女們。因為房子小,坐在客廳也聽得見坐在餐廳地板的Anson和妹妹Chloe邊玩邊說話。

  Anson: “I like Akon best.” ﹝我最喜歡阿公了﹞ Chloe: “Me too” ﹝我也是﹞

  ‘成公’如此,還求什麼呢?主要原因是那是女兒的家,我從不等 女兒或女婿的邀請,想看孫兒女就打電話說我來了,如果他們沒空就改天,也不覺沒有面子,因此孫兒女的兩對祖父母,我和他們相處的時間最多。

  4‧他們搬回新居後有一天,Chloe笑嘻嘻地問我: “Akon, did you really hit a cow?”﹝阿公,你真的撞到了牛嗎?﹞。我開車撞了牛﹝那隻牛毫無損傷﹞和撞死兩頭鹿的事曾登在《維聲》﹝見williemaar.jay20151.com 2000年‘退而不休的人生’下集,上一期這 個網址打錯了,抱歉!﹞,Chloe不會看中文,所以是聽她媽媽說的 。Chloe今年夏天自己一個人去法國度假,也許告訴法國青少年她的阿公的糗事而傳遍了法國吧?Chloe在法國寫了一張明信片給我﹝她的第二張明信片在回美國之前寄,六星期後我才收到﹞,阿公當然高興極了而寫了“外孫女的來信”登在《維聲》,一位姐妹看了,很羨慕Chloe和阿公那麼親密,另一位姐妹說Chloe一定終生不忘此行的經驗,也不是每個14歲的女孩都有那樣的機會。沒錯,這一點我就不能居功了,那完全是我女兒的主意。她教育子女,我一點input﹝意見﹞都沒有的,不過也有相似的地方。她少女時去麥當勞打過工﹝她男友的雙親,後來我的親家,還偷偷地去那裡看她﹞,現在讓Anson去一家Bagel店打工,讓他知道賺錢不容易。當年我不讓子女們看電視不成功,現在她卻能讓兒女們都不看電視,這一點她就青出於藍了。

  大女兒小時學鋼琴,她的小孩除了鋼琴外,老三Malcolm學大提琴,其他三位都拉小提琴。在體育方面,Anson玩棒球和足球﹝ 他小的時候我也常去看﹞,Chloe夏天玩Lacrosse﹝曲棍網兜球﹞和 徑賽﹝400公尺接力﹞,冬天溜冰和芭蕾舞。Malcolm玩曲棍球﹝夏 天在草地,冬天在溜冰場﹞,所以課外活動方面,大女兒更是青出於藍,整天忙著接送小孩。過去六年來,我每星期來回開車三小時出來一次時,也常常無法和他們好好地吃一頓晚餐。

  5‧小孩牙牙學語時講話很可愛又可笑是大家都知道的,‘成公’的人更喜歡牙牙學語的孫兒女。Malcolm在這方面更讓我特別喜愛 。你問他同樣的問題三次,他會生氣地說:「I’ve told you a billion times.」。當他8歲時,全家隨Chloe去費城參加四百公尺接力賽後 ,女婿帶全家去一家高級餐館晚餐,Malcolm一看菜單,大叫“It’s So expensive, let’s not eat here.”﹝這裡好貴,我們別在這裡吃﹞。他的阿嬤很欣賞他的節儉的觀念。

  最近一次我去大女兒的家是感恩節後的星期一晚上,我沒吃到感恩節的火雞,但剩菜﹝left over﹞也不錯。吃飯時,女兒說前一天晚上他們去看Jeffrey芭蕾舞團的‘胡桃鉗’﹝去年他們去看馬利蘭芭蕾舞團的﹞,發現樂團的首席大提琴樂師正是Malcolm的老師,他們取笑說那麼好的樂師來教Malcolm,有點大才小用或殺雞用牛刀。飯後六歲的小孫女Pamela在阿公要求下第一次拉小提琴給我聽 。她拉“Twinkle Twinkle Little Star” ,老三取笑她有些音沒拉對,但我聽不出來。

  Pamela拉小提琴給阿公聽可不是無條件的。放下小提琴,她拿來一本大的硬皮故事書,要我唸給她聽。唸故事書給孫兒女聽是我的拿手戲之一。由於六年來我住的地方在70哩外,所以Pamela聽阿公唸故事書的機會不多,我真有點內疚。我沒帶老花眼鏡,字體 又小,還好瞇著眼睛,還是看得清楚。

  那本書叫‘Coppelia’,我知道是芭蕾舞的故事,她也在學芭蕾 舞,跳其中的角色,也看過老師讓她們看的電視﹝可能是錄影帶或 DVD﹞。我問她家裡有‘Coppelia’的DVD嗎?她說沒有,我答應下次來時帶給她。我也會交給陳牧師,讓大家借去看。

  大女兒7歲和8歲時,我帶她和小她一歲半的二女兒一起去看過丹麥皇家芭蕾舞團來紐約林肯中心演的“天鵝湖”和紐約市芭蕾舞團的“胡桃鉗”。二女兒不生小孩,但她仍舊喜歡看芭蕾舞。大女兒連續兩年都帶她的兒女去看“胡桃鉗” ,她有我給的DVD,正是當年我們看的版本,也就是著名的George Balanchine編舞,紐約市芭蕾舞團演出的。每年十二月初到新年後的第一個週末,每天都有,週末還有下午場,在林肯中心的New York State Theater。最貴的票通常都先預售完,臨時去看的只能買到座位較差的票。如果你不能去現場看,可以向陳牧師借DVD。

  紐約林肯中心是紐約最讓我懷念的地方。除了芭蕾舞之外,我還在New York State Theater﹝也是紐約市立歌劇團的家﹞看過即將成名的Placido Doming唱,第二年他在隔壁的大都會歌劇院﹝ Metropolitan Opera ﹞一炮而紅,一直到現在。他將領唱中國有史以來第一部歌劇“秦始皇”。

  在這高科技時代,電視已有高晰度電視機﹝HDTV﹞音響有數字身歷聲﹝Digital Surround Sound﹞。紐約大都會歌劇也跟著高科技腳步,今年年底首次將數場星期六下午場的歌劇,現場傳播到美、加和英國一些有上述高科技設備的戲院,華府地區在AMC Hoffman Center, Eisenhower Ave & Telegraph Rd ﹝Beltway 出口附近﹞,其他 地區的會友,可以上網metopera.org,按Live in HD去找當地的戲院 ,票價是成人$18,小孩$15。日期和時間如下:


  1‧2006年12月30日東部時間下午一點半
  莫札特:魔笛
  原劇三小時縮短為一百分鐘,有熊、飛鳥和巨蛇,特請百老匯 音樂劇‘Lion King’的導演主導,適合小孩看,所以我將帶大女兒全家去看,這也是‘成公’的秘訣之一。

  2‧2007年1月6日東部時間下午一點半
  Bellini: Il Puritani
  這是所謂美歌派﹝Bel Canto﹞,也就是花腔女高音的歌劇。由當今紅得發紫的Acting Singer﹝會演又會唱﹞Anna Netrebko主唱﹝ 也許你已看過她的茶花女DVD﹞。故事牽涉到英國歷史上的保皇黨和立憲黨之爭﹝也許類似目前台灣綠藍之爭﹞,但歌劇中看不出政治糾紛,而是準新郎﹝保皇派的﹞為了救皇后而失蹤,準新娘﹝主憲派的﹞以為情郎變心而發瘋,終場是喜劇。

  3‧2007年1月13日東部時間下午一點半
  譚盾:秦始皇
  中國第一部歌劇,不過歌詞是英文而不是中文,違反了歌劇的傳統。我如果去的話純粹因為好奇,我一直不是現代音樂的喜好者 。

  4‧2007年2月24日東部時間下午一點半
  Tchaikovsky: Eugene Onegin
  女高音Renee Fleming,男中音Dmitri Hvorostovsky
  Renee Fleming唱什麼我都會去聽,柴可夫斯基所作的也一樣。一位情竇初開的少女,一見鍾情於一位年青英俊的訪客,而且大膽地寫一封情書給他。他告訴她不想受婚姻的束縛。後來她嫁了年紀大她很多的元帥而成為貴族夫人,幾年後當他來元帥府參加派對時 ,發現元帥夫人是舊識,他想吃回頭草,苦苦哀求,她雖為所動,但告訴他雖然她仍舊愛他,但她不願傷害和離開現在的丈夫。

  5‧2007年3月24日東部時間下午一點半
  Rossini: The Barber of Selville
  羅西尼的喜劇“薛爾維亞的理髮師”中的男中音和女高音的詠嘆調我已介紹過。雖然我不知道這些新出道的演唱人員,但能在這個舞台露面的都不錯的。

  6‧2007年4月28日東部時間下午一點半
  Puccini: Il Trittico
  Trittico的意思是三部一幕短劇,那三部呢?
  Ⅰ‧Il Tabarro (The Cloak)
  船長殺死船夫﹝船長妻子的情人﹞,藏在他寬大的風衣裡 ,告訴在等待情人的妻子說:「他在這裡」,然後掀開風衣,情人倒在船上。

  Ⅱ‧Suor Angelica
  修女Angelica被迫在修道院當修女已有七年,原因是她未婚生子,這一天她阿姨要她簽一些文件,她父母七年前逝世,阿姨成為監護人。她詢問七年來沒有她這位媽媽的兒子的近況,知道她兒子兩年前已因病死亡。她的傷心可想而知。

  Ⅲ‧Gianni Schicchi
  我知道這首‘O mio babbino caro’﹝我親愛的老爸﹞的內容是說“您如果不讓我嫁他,那我寧願死掉” ,但不知道在何種情況之下懇求的。原來有一位富人死了,他的親戚們發現他們所得的遺產不多,大部分遺產包括住宅和農場是要給修道院的,他們慌了 ,想在公開宣佈出去前更改遺囑而請Gianni幫忙,Gianni因為那些親戚本來瞧不起他,就更不願意幫他們作非法的事。其中一位老婦人威脅如果他不答應,她就不讓她侄兒娶他女兒。這時他女兒就慌了,唱出那首著名的歌,老爸才答應冒充瀕死的富人,召來公證人寫下遺囑,他照那些親戚的吩咐給他們要的東西,但把最重要的大家都要爭的,原來要給修道院的住宅和農場,留給:“我的朋友Gianni Schicchi”﹝也就是他自己﹞。親戚們好氣,但沒有辦法,因為一旦揭穿,大家都犯法,因此Gianni父女憑空得來一筆遺產,她也如願嫁給所愛的人。

  在現場看歌劇,中場休息時間半小時左右,有一次或兩次,在電影院看現場轉播也一樣,因此要去看的會友,最好能結伴同去。 當本文在《維聲》登出時,能訂預售票的日期早已開始﹝12月8日和12月11日﹞,所以要儘快訂票,華府地區電話:703-998-4AMC 

附註:我代表小孫女Pamela邀請男、女孩﹝別笑,Malcolm小時也學過芭蕾舞﹞,不論有沒有在學芭蕾舞,來看“胡桃鉗”和“ Coppelia”的DVD。

  芭蕾舞的故事都很簡單,“胡桃鉗”﹝Nutcracker﹞是聖誕夜一位女孩夢遊仙境的故事。“Coppelia”是一位整天坐在二樓陽台看書不理人的女郎。另一位女郎Swanilda想吸引她的注意而不成,卻看 見未婚夫Franz向她獻上飛吻而生氣,因為第二天他們兩人即將結婚 。在小鎮得到新鐘的慶典中,Swanilda依照習俗揀一串麥穗,聽不 到聲音﹝聽到聲音表示婚結得成﹞更為生氣。Coppelia坐著看書的房子屬於一位製造玩偶同時又是魔術師的Coppelius。他出門時鎖匙掉到地上,被Swanilda揀到,招來朋友而開門入屋,發現Coppelia原來是一具玩偶﹝doll﹞。Coppelius回家,趕走眾女郎,Swanilda卻藏在Coppelia背後。這時Franz用梯從陽台入屋,被oppelius用迷藥迷昏,要用法術吸出Franz的生命力而傳入Coppelia,讓她轉變為真人,但Swanilda假裝為變活的玩偶而揭穿他的陰謀。她也原諒Franz,兩人成了婚。

  “Coppelia”DVD至少有三種不同的版本,當我看到一位男子說他和兩位女兒﹝五歲和三歲﹞看了立刻喜歡而且一看再看時,就選了這一張由澳洲芭蕾﹝Australian Ballet﹞演出的DVD。你如果‘ 成公‘,有三歲以上的孫女,願意用“胡桃鉗”和“Coppelia”DVD來取悅孫女,可以向陳牧師報備,我將再複製,由陳牧師交給你。