歌劇現場傳播

Main Menu | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | 2002 | 2001 | 2000 | 1999 | 1998 |

 

 歌劇現場傳播
 第8季(2013-2014)
馬作忠
September, 2013 

     紐約大都會歌劇團﹝Metropolitan Opera﹞於2006年開始,選擇數場星期六午場的演出,以高晰度技術﹝High Density,簡稱HD﹞,同步傳播到美、加和世界各國有上述高科技設備的電影院。今年第8季的歌劇,有下列10部:

1. Tchaikovsky's Eugene Onegin

 2013年10月5日, 中午12:55 (東部時間)

     俄國作曲家柴可夫斯基﹝Tchaikovsky 1840-1893﹞所作的歌劇” 尤金. 歐納金”,1879年首演於莫斯科。一位情竇初開的少女,一見鍾情於一位年青的訪客尤金,大膽地寫一封情書給他。他不領情,反而向她說教。後來她嫁了年紀大她很多的元帥而成為貴族夫人,幾年後當他來元帥府參加派對時,發現元帥夫人是舊識,他想吃回頭草,苦苦哀求,她雖為所動,但告訴他雖然仍舊愛他,但她不願傷害和離開現在的丈夫。

2. Shostakovich's The Nose

2013年10月26日, 中午12:55 (東部時間)

     俄國作曲家修斯塔克維治 (Dmitri Shostakovich 1896 - 1975) 所作的歌劇”鼻子”, 1930年首演於聖彼得堡, 1964年再演於義大利佛羅倫斯. 鼻子是耳鼻喉科 (ENT) 醫師的領域, 怎麼跑到歌劇裡了? 它還是根據俄羅斯著名的故事呢!

 

     一位低等的公務員, 早上睡醒, 發現他的鼻子失蹤 (昨晚被理髮師不小心割斷, 拿出去想丟到河裡, 却被警察逮捕 ), 如何找到出去旅遊的鼻子, 鼻歸原主的經過, 就是這部歌劇的故事. 我從不喜歡20世紀的音樂, 所以你無法拉我去看的

3. Puccini's Tosca

2013年11月9日, 中午12:55 (東部時間)

        義大利作曲家普契尼﹝Giacomo Puccini 1858-1924﹞所作的歌劇”托斯卡”,1900年首演於羅馬。

  托斯卡是一位有點名氣的演員,和畫家相愛。畫家窩藏越獄的逃犯被警長知道。警長藉故要處死畫家,逼托斯卡以身體交換男友的生命和自由。托斯卡只好答應,但趁機刺死警長,拿了通行證,趕到獄中見男友說他們自由了,不過他還是必須經過行刑步驟,但那是假的。誰知那根本就是真的,托斯卡發現上當,男友真的死了,士兵又來捕捉她,就從高牆跳下身亡。劇中托斯卡的“為了藝術為了愛”﹝Vissi d'Arte…﹞和畫家的燦爛星光﹝E lucevan le stelle﹞都很著名。1993年我們去莫斯科看過, 1994年又在紐約看, 是歌王Luciano Pavarotti唱的.

4. Verdi's Falstaff

2013年12月14日, 中午12:55 (東部時間)

     是義大利作曲家韋爾地﹝Giuseppe Verdi, 1813-1901﹞74歲時寫的最後一部作品, 1893年首演於米蘭 (Milan) . 取材自莎士比亞‧戲劇” 温莎的快樂主婦”(Merry Wives of Windsor). 身材魁梧的John Falstaff 雖然有爵士 (Sir)的頭衍, 却是個流氓. 因揮霍過度而缺錢, 乃打两位富婆的主意, 寫了两封情書給她們. 两人接到情書一起拆閱, 發現內容居然一模一樣, 怒不可遏而設計作弄和懲罰他. 當然也牽扯到两位丈夫和一位女兒趁機交男友, 所以是歌劇中少有的喜劇.

5. Dvořák's Rusalka

2014年2月8日, 中午12:55 (東部時間)

     捷克作曲家德佛扎克(Antonin Dvorak 1841-1904)最有名的作品是“新世界交響曲”。他的歌劇”盧莎卡” 1901年首演於布拉格(Prague). 盧莎卡是住在湖裡的水仙, 愛上來湖邊森林打獵的英俊王子. 她唱” 月亮之歌”,向月亮吐露內心的秘密, 然後求女巫作法, 將她变成美女, 和王子相愛. 全不在乎條件是她變成啞巴, 而且他如愛情不忠, 倆人都會死亡. 王子和他結婚,後來愛上一位外國公主. 她傷心回到湖邊, 求女巫免死之法, 女巫給她匕首說只有親手刺死他, 才能得救. 她把匕首丟掉湖裡,寧願自己受苦受難,接受處罰而 讓他快樂.

當晚王子打獵追一隻小鹿來到湖邊, 感 覺察到她在而叫她, 她出現責問他的不忠, 他求恕還求再吻她一次. 她說那會使他死亡. 他還是吻了她, 死在她懷抱中. 她感謝他讓她嚐到人類的愛, 即使因此而永沈湖底.

6. Borodin's Prince Igor

2014年3月1日, 中午12:00 (東部時間)

         俄國作曲家波洛丁(Igor Borodin 1804 - 1857) 是一位科學家, 一邊作實驗, 一邊寫這部歌劇” 伊哥王子”. 1909年首演於聖彼得堡. 故事發生於12世紀, 和中國春秋戰國相似, 鄰國間經常打仗. 這一天發生日蝕, 被認為不祥, 伊哥王子還是帶着兒子和軍隊出征, 攻打隣國, 留下王妃和小舅子坐鎮. 小舅子好色, 喜抓年青少女, 很傷姊姊的腦筋.

     伊哥王子和兒子因戰敗被俘, 但被待為上賓, 兒子還暗中和隣國公主戀愛. 伊哥王子拒絕隣國國王結盟的建議, 後來趁機帶兒子逃離, 在追兵追趕中兒子跌倒被捕回(後來還和隣國公主結婚). 伊哥王子在王妃每天等待中終於回到家了.

     歌劇中隣國少女的舞蹈曲 (Polovtsian Dances, 有或無合唱), 常單獨在音樂廳演出.

7. Massenet's Werther

2014年3月15日, 中午12:55 (東部時間)

     法國作曲家馬斯奈﹝Jules Masssenet 1842-1912﹞所作的歌劇” 維哲”, 1892年首演於維也納, ‧維哲是男主角的名字, 23歲. 和地方官的長女佳洛 (Charlotte, 20歲) 相見而鍾情, 佳洛喪母, 母親生前已將她許配給另一男子, 她不願違背而嫁給亞伯(Albert). 維哲無法忘情, 再度來見佳洛後持槍自殺, 佳洛聞訊趕來, 他拒絕送醫, 但得到她一吻而死. 1978年10月21日, 我們在紐約大都會歌劇院看, 是Placido Domingo 唱 Werther, Elena Obraztsova 唱 Charlotte.

8. Puccini's La Bohème

2014年4月5日, 中午12:55 (東部時間)

         義大利作曲家普啟尼﹝Giacomo Puccini 1858-1924﹞最著名的歌劇是“La Boheme”, 中譯名是“藝術家的生涯”,完全是根據歌劇的故事內容而來的意譯。1896年首演於義大利Turin. 以巴黎拉丁區的一群藝術工作者為對象,普啟尼真摯地描繪出他們的性格與生活。在藝術與麵包,金錢和愛情的關係中探討人性,全劇充滿辛酸喜悅、笑聲淚痕。

  戲是從四個窮波希 米亞人,住在窄小的閣樓裡說起。雖已是聖誕前夕,藝術家們一文不名,毫無佳節中應有的喜悅,但他們依然縱情談笑,苦中作樂。詩人魯道夫因為房中無火,把部 份文稿拿來生火取暖,畫家瑪塞洛凍得呵著手作畫。哲學家格林還諷刺地說著俏皮話,等到音樂家申納賺了錢回來,大家立刻下樓, 到酒吧大吃大喝過節去。

  畫家、音樂家、哲學家先下了樓,詩人說要等一會寫完一段落後才來。這時一位清秀的鄰女走進房來借火柴點灯, 詩人故意吹熄火燭, 在地上摸索幫她找鎖匙, 踫到她的手, 唱”妳好冷的手”,接看她唱“我的名字叫咪咪” , 魯道夫愛上了咪咪。於是他把她帶到咖啡館去與另外三位朋友見面,共渡聖誕。

  在咖啡店裡,五個人歡天喜地的玩著,忽然畫家的舊情人來了─這位風情萬種的苗賽達小姐是和當地一位闊老頭子手挽著手走進來的,但一見到年青瀟洒的瑪塞洛後,竟而舊情復熾,唱”苗賽達的華爾茲舞”, 然後打發走了老頭子,兩人又重歸於好.

  但是好夢難長,咪 咪與魯道夫吵翻了。文靜帶病的咪咪不能適應魯道夫的狂狷性格,於是兩個人在「未免仍有情」的狀況下淒然分手。而另一對呢?因畫家看不慣苗賽達依然常和別的 男人眉來眼去,在大吵一頓之後,也竟效于飛,結果咪咪與苗賽達都離開了,小樓上的四個藝術家重回到過去的寂寞裡。

  後來有一天,忽 然苗賽達扶著咪咪來了,說她正身染沉疴,而剛被一個男人所遺棄。事實上,咪咪與苗賽達之離去,純然是雙方感情衝動使然。他倆﹝詩人與畫家﹞內心還是絜念與 鍾愛著她們,因而這兩人此番突然回來,一切前嫌立刻盡釋。咪咪既然有病,延醫診治要緊,於是畫家去請醫生,哲學家脫下外套去變錢,苗賽達也搞下耳環悄悄地 塞給畫家,要他賣掉後買點吃的東西給咪咪。因為他們家裡實在窮得連咖啡都沒有了。這時咪咪倒在詩人懷中,兩人情話綿綿,悔道當初。可是當畫家把需要的東西 都買回來時,咪咪不幸已撒手塵寰了。

  小屋裡的冷暗更甚,顯得益發悲切淒凉,大家沉疼地禱告著或啜泣著,魯道夫最後終於忍耐不住,撫屍痛哭。在喊著「咪咪!咪咪!」聲中,幕急落。

     這是我1965年到歌劇院看的第一部歌劇.

9. Mozart's Cost fan tutte

2014年4月26日, 中午12:55 (東部時間)

          樂聖莫札特(Wolfgang Amadeus Mozart 1756 - 1791) 所作的歌劇”女人皆如此” (Cosi fan tutte), 1790年首演於維也納. 全劇只有6位人物, 两姐妹和她們的軍官未婚夫, 一位玩世不恭的老人和女僕. 老人和两位軍官打賭說女人不會對他們忠貞的.

     两位軍官藉口出征,却喬裝成外國人, 回來追求朋友的未婚妻, 後來在舉行婚禮前消失, 再以原來的模樣出現, 指責她們的不貞. 結局是一切都得到原諒. 据說這是當時的常實人實事. 故事也許荒唐, 女人很敏感, 怎麼會認不出自己的未婚夫(不管如何喬妝)? 不過音樂是美妙無比.

10. Rossini's La Cenerentola

2014年5月10日, 中午12:55 (東部時間)

         義大利作曲家羅尼西(Giacchino Rossini 1792 - 1868) 的“灰姑娘”, 1817年首演於羅馬. 除了後母變成後父之外, 故事類似” 灰姑娘” (Cinderella). 其序曲和終場前的詠嘆調都很動聽. 1976年美國慶祝建國兩百週年, 義大利米蘭歌劇團(La Scala) 曾來華盛頓演出這部歌劇, 我們有幸在場聆賞.

     大都會歌劇院還沒有Encore(再映)的日期,不過那是18天後星期三當地時間晚上6點半.

以下是華府地區去年傳播的電影院,今年大概也是一樣,其他地區請上網去找:www.metopera.org,按HD Live。

 

AMC Mazza Gallerie 7

5300 Wisconsin Ave. NW

Washington, DC 20015

202-537-9551

Germantown 14

20000 Century Blvd.

Germantown, MD 20874

301-916-9235

AMC Tyson's Corner 16

7850 Tyson Corner Ctr.

McLean, VA 22102

703-734-6212

Ballston Commons 12

671 N. Glebe Rd.

Arlington, VA 22203

703-527-9730

AMC Hoffman 22

206 Swamp Fox Rd.

Alexandria, VA 22314

703-236-1083

Fairfax Towne Center

4110 West Ox Rd. Ste 12110

Fairfax, VA 22033

703-591-4994