當妳年邁

Main Menu | 2010 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | 2002 | 2001 | 2000 | 1999 | 1998 |

 

歌劇現場傳播

 第五季﹝2010-2011﹞

馬作忠

September, 2010

紐約大都會歌劇團﹝Metropolitan Opera﹞於2006年開始,選擇數場星期六午場的演出,以高晰度技術﹝HD﹞同步傳播到美加和世界各國有上述高科技設備的電影院。去年第四季﹝2009-2010﹞的歌劇有下列九部,我都看了:

   1. Tosca (10/11/09)

   2. Aida (10/24/09)

   3. Turandot (11/7/09)

   4. Les Contes D'Hoffmann (12/19/09)

   5. Der Rosenkavalier (1/9/10)

   6. Carmen (1/16/10,我在現場看)

   7. Simon Boccaanegra (2/6/10)

   8. Hamlet (3/27/10)

   9. Armida (5/1/10)

  由於廣受歡迎﹝去年觀眾超過一百七十萬,分佈於全球35個國家﹞,今年第五季﹝2010-2011﹞現場傳播﹝HD Live﹞的歌劇增加到下列十二場:

 1. Das Rheingold (Wagner) 2010年10月9日

  “來茵河的黃金”是德國作曲家華格納﹝Richard Wagner 1813-1883﹞巨作“尼伯龍的指環”﹝Der Ring des Nibelungen﹞四部龐大歌劇集中的第一部。1869年初演於德國的慕尼黑﹝Munich﹞。

  來茵河裡有三位仙女守護著一堆黃金,只有憎恨愛情的人才拿得走。一位名叫亞伯理奇﹝Alberich﹞的尼伯龍人聽到仙女所說的秘密,宣佈放棄愛情而偷走了那堆黃金。用這黃金鑄成指環,能使戴指環的人有統治天下的權力。

  眾神之神吳當﹝Wotan﹞雇了兩位巨人建造城堡,代價是女神弗烈亞﹝Freya﹞。城堡建成後,吳當儘量拖延。巨人改變主意而要那些黃金。就在吳當猶豫不決時,巨人拖走女神弗烈亞。

  亞伯理奇強迫他的兄弟米梅﹝Mime﹞用黃金鑄了一頂能使人隱形的鋼盔。吳當和助手羅奇﹝Loge﹞聽到消息來找亞伯理奇。羅奇不信鋼盔的法力,要亞伯理奇戴上鋼盔,卻變成一條巨龍。羅奇假裝嚇倒,問他是否能變成小動物以避開敵人?他不識詭計而變成一隻癩蝦蟆,立刻被吳當捕住。

  吳當要亞伯理奇交出所有財寶包括鋼盔,還奪取那指環。亞伯理奇心有不甘,在指環上注下狠重的毒誓:指環的主人將成為它的奴隸,且注定滅亡,他將成為眾人所羨慕和怨恨的人,而且眾人都欲奪取該指環。

  兩位巨人帶著弗烈亞回來,他們要求能蓋住她全身的黃金來交換。當所有黃金用完,卻未蓋住她的頭髮,那鋼盔剛好蓋住,但巨人說還看得見眼睛而要那指環,吳當不肯使交易中止。

  這時在藍光之下,一位婦人顯現,告訴吳當把指環給巨人以避免毒誓,同時預言末日已近。吳當乃將指環交給巨人。

  兩位巨人為平分財物而爭執,一位巨人殺死另一位而獨佔黃金,揚長而去。吳當和眾神遷入巨人所築的新居。

 2. Boris Godunov (Mussorgsky) 2010年10月23日

  俄國作取家莫索斯基﹝Modest Mussorgsky 1839-1881﹞所作的歌劇“波里斯‧葛德諾夫”於1874年初演於聖彼得堡﹝St. Petersburg﹞。

  俄國十六和十七世紀的政治歷史相當複雜,包括謀殺王儲和冒充王子的爭權奪利。歌劇是根據俄國文學大師普希金﹝Pushkin﹞的同名戲劇而作的。

  波里斯是恐怖大帝﹝Ivan the Terrible﹞的兒子弗爾多沙皇﹝Tsar Fyodor﹞的姻親﹝Brother-in-law﹞和官員,謀殺王儲﹝沙皇的弟弟﹞第迷德里﹝Dmitri﹞。沙皇死後,波里斯被民眾擁護繼承王位。

  年青的修士格雷﹝Gregori﹞聽到第迷德里被謀殺的謠言,逃離修道院到波蘭,冒充王儲第迷德里,後來娶了波蘭公主瑪莉娜﹝Marina﹞,公主要他帶兵攻打莫斯科。

  在波里斯統治下的俄國,多災多難,百姓歸咎於沙皇,沙皇也因謀殺王儲而內疚發瘋。臨死前求上帝恕罪,死後由兒子繼位。

 3. Don Pasquale (Donizetti) 2010年11月13日

  義大利華麗派﹝Bel Canto﹞作曲家多尼彩堤﹝Gaetano Donizetti1797-1848﹞所作的“唐‧巴斯瓜里”於1843年初演於巴黎。

  歌劇的故事相當簡單,三幕都發生在同一天。唐是一位富有的老單身漢,他的侄兒與一位貧窮的少女諾莉娜﹝Norina﹞相愛,拒絕叔叔所安排的婚事。叔叔決定自己結婚生子來繼承他的財富而將侄兒趕出家門。唐的醫生建議唐娶醫生在修道院的妹妹。其實這是計謀讓老頭准許侄兒和諾莉娜的婚事。

  諾莉娜假裝成醫生的妹妹,和老頭假結婚,進門後立刻雇來一堆僕從和花錢如流水購買衣物,指使老頭作事毫不客氣,一副潑婦的形相。當老頭發現結婚是假的時,反而鬆了一口氣,終於准許一對年青人成婚。

 4. Don Carlo (Verdi) 2010年12月11日

  義大利作曲家韋爾地﹝Giuseppe Verdi 1813-1901﹞所作。1867年初演於巴黎。故事相當複雜,但簡單說來是西班牙和法國戰爭,法國失利。兩國和約的條件之一是法國的公主嫁給西班牙的太子唐‧卡羅。卡羅去法國私會公主,兩人一見鍾情。可是第二天消息傳來,法國公主改配西班牙老王。卡羅的未婚妻一夜之間變成他的繼母,情何以堪?你是卡羅,今後的日子如何過?

  劇中有數首有名的詠嘆調和男聲二重唱,常在音樂會中單獨唱出,包括老王的感嘆新婚妻子不愛他。其實他早該知道老牛吃嫰草的下場。

 5. La Fanciulla Del West (Puccini) 2011年1月8日

  義大利作曲家普契尼﹝Giacomo Puccini 1858-1924﹞所作的“西部女郎” ,1910年12月10日初演於紐約大都會歌劇院,由歌王卡羅素﹝Enrico Caruso﹞唱江湖大盜,所以今年是該劇問世一百週年。當天﹝12月10日﹞也演這一部,注重歷史的人應該當晚去看這一場。

  故事發生於1849-1850加州的一處金礦。酒吧女主人米尼﹝Mini﹞拒絕警長的求愛,卻和一位陌生人一見鍾情,那陌生人狄克﹝Dick Johnson﹞用的是假名,因為他實際上是通緝犯的江湖大盜,原是來酒吧行劫的,卻愛上米尼而取消搶劫的念頭,還答應當晚去米尼家晚餐。米尼在家等候,狄克來了,卻是身受槍傷流血。米尼剛藏好狄克,警長就追到了。警長和米尼賭撲克牌,他贏了也就贏到米尼的愛,他輸了就放走狄克。米尼以詐騙的手段贏了,不過數天後狄克還是被捕而正在當眾吊死時,米尼趕來了,向眾人求情。由於她的人緣很好,眾人看在米尼情面,放走狄克,條件是他們遠走高飛,永遠不得回來。

 6. Nixon in China (Adams) 2011年2月12日

  今年2月22日宣佈新季節的節目時,這部新歌劇並不在內,而是後來加上的。每次看到這部歌劇的名字時,都幾乎忍不住出聲大笑。你就是想請我,我都不會去看的,雖然我有時間去浪費。

 7. Iphigenie en Tauride (Gluck) 2011年2月26日

  在歌劇史上,歌劇可以分成兩大時期,就是格魯克﹝Gluck﹞之前和格魯克之後的歌劇。1774年格魯克﹝Chistoph Gluck 1714-1787,德國人﹞改造歌劇,強調劇情,注重合唱。他所作的“Orfeo ed Euridice”迄今仍上演不輟。紐約大都會歌劇團2008-2009季節就有,也在2009年1月24日現場HD傳播到世界各地。這一部“在陶里絲的依菲珍妮”1779年演於巴黎,可說是格魯克最偉大的作品。

  依菲珍妮是麥西尼﹝Mycenae﹞國王的女兒,在陶里絲﹝Tauris﹞的狩獵神﹝Diana﹞廟當女祭司。國王被王后謀殺,他們的兒子歐烈斯德﹝Orestes﹞殺了母親,為父親報仇,然後和朋友必拉德﹝Pylades﹞相偕逃到陶里絲,卻被當地人捉來獻祭給狩獵神。多年不見,依菲珍妮不認得哥哥,也不知道家裡發生的慘事。哥哥是認得妹妹,但不願相認,只是隱姓埋名告訴妹妹她家的凶殺慘案。

  依菲珍妮終於在擊殺哥哥之前認出他而中止活祭的儀式,令必拉德送信給在祖國的妹妹依勒特拉﹝Electra﹞。國王下令活祭必須進行。依菲珍妮願意和哥哥同死。這時必拉德將信送到,帶來救兵,在混戰中,國王被殺死。狩獵神Diana現身,赦免了眾人。

 8. Lucia di Lammermoor (Donizetti) 2011年3月19日

  義大利作曲家多尼采諦﹝Donizetti 1797-1848﹞所作的“蘭莫爾的露琪亞” ,1835年初演於那波里﹝Naples﹞,可能是華麗派﹝Bel Canto﹞中最偉大的作品。第三幕的瘋狂場面﹝Mad Scene﹞更是花腔女高音展示歌喉的機會。

  露琪亞是一位16歲有精神分裂傾向的女孩。她的哥哥亨利由於政治環境的改變而失勢,必須將妹妹嫁給得勢的亞特爵士,才能扭轉命運。他並不知道妹妹已和仇家碩果僅存的艾德加私定終身。當他知道後,採取不當手段,截下艾德加因公到外地後寄給露琪亞的信,還假造艾德加移情別戀的證據給妹妹看。露琪亞因而灰心而隨哥哥擺佈和亞特爵士訂婚。在訂婚禮中,艾德加趕來質問,露琪亞才知道上了哥哥的當。後來在新婚之夜,她發瘋而手刃新郎,唱了20分鐘歌劇中最著名的Mad Scene後倒地而死﹝死因不明﹞。艾德加聞訊後也自殺身亡。

 9. Le Comte Ory (Rossini) 2011年4月9日

  義大利作曲家羅西尼﹝Gioacchino Rossini 1792-1868﹞所作的“歐里伯爵” ,1828年初演於巴黎。

  年青的伯爵歐里無所事事,成天在追逐女人,但都不成功。那是十字軍東征時,出征的騎士們都將妻子寄養在修道院。弗摩伯爵也出征,留下妹妹和女伴。這部歌劇是有關歐里如何追逐女人,包括扮成修女。

 10. Capriccio (Strauss) 2011年4月23日

  德國作曲家理查史‧特勞斯﹝Richard Strauss 1864-1949﹞所作的“卡佈里奇歐” ,1942年初演於慕尼黑﹝Munich﹞。

  歌劇是關于一位女伯爵的追求者,包括音樂家和詩人。他們之間的爭論焦點在於一部歌劇中,歌詞﹝Words﹞和音樂﹝Music﹞那一樣較重要,一直到劇終都沒有結論,包括女伯爵應該接受那一位追求者?詩人或是音樂家?幸虧僕人來說:「晚餐已準備好了」,她暫時可以停止考慮了,觀眾在聽了三小時no end in sight﹝我個人對Richard Strauss的音樂的感覺﹞的音樂也可以回家了。

 11. Il Trovatore (Verdi) 2011年4月30日

  義大利作曲家韋爾地所作的“遊唱詩人” ,1853年初演於羅馬。一位吉布賽婦人,為報母親被伯爵以巫婆罪名而燒死之仇,偷了他的嬰兒,撫養成人為遊唱詩人,夜晚在窗口下向一位美女大唱情歌,那位美女真的愛上了他。伯爵的長子也愛上這位美女。後來遊唱詩人被伯爵長子處死,伯爵長子才知道遊唱詩人是他一直在尋找的失蹤多年的弟弟。這部歌劇和“茶花女”以及“弄臣”一樣,從頭到尾都很動聽,其中的“鐵匠大合唱” ,是我唸小學時教過的歌。

 12. Die Walkuere (Wagner) 2011年5月14日

  見本文第一項。這是“尼伯龍指環”的第二部。西蒙﹝Siegmund﹞在森林中,被敵人追逐而奔跑,精疲力盡,跑進陌生人的屋裡,倒在地上,女主人西琳﹝Sieglind﹞見到,兩人來電,一見鍾情。西琳告訴西蒙她的被逼成婚的不幸婚姻,不久發現她和他是雙胞胎的兄弟姐妹。

  在山上吳當要女兒布侖希黛﹝Brunnhilde﹞下凡保護吳當在地上的兒子西蒙。但吳當的妻子弗莉卡﹝Fricka﹞主管天下婚姻,要吳當維護漢丁﹝Hunding,西琳的丈夫﹞的權利,而反對西蒙搶別人的妻子。吳當必須遵從自己所訂的法章,否則將失去法力,所以答應弗莉卡的要求。布侖希黛發現她現在必須保護漢丁而左右為難。漢丁和西蒙決鬥,在西蒙將要刺死漢丁時,吳當使西蒙的劍斷碎,西蒙因而被漢丁刺死。布侖希黛帶著西琳逃走。吳當手一揮,漢丁倒地而死。吳當追趕布侖希黛要處罰她。

  布侖希黛帶著西琳到她八位戰將姐妹聚集的岩石上,八姐妹知道後也不敢留著西琳。西琳因而心灰但知道她已懷孕後決定去巨人的山洞避難﹝吳當不會去巨人的山洞﹞,吳當將布侖希黛貶為凡女,布侖希黛求情也無效,轉而求吳當在她長眠的四週圍上烈火,只有最勇敢的英雄才能衝過。他們兩人都感覺到那位英雄是西琳未來的兒子。劇終時是華格納有名的“Fire Music”。

  以下是華府地區傳播的電影院:

AMC Mazza Gallerie 7

5300 Wisconsin Ave. NW

Washington, DC 20015

202-537-9551

Germantown 14

20000 Century Blvd.

Germantown, MD 20874

301-916-9235

AMC Tyson's Corner 16

7850 Tysons Corner Ctr.

McLean, VA 22102

703-734-6212

Ballston Commons 12

671 N. Glebe Rd.

Arlington, VA 22203

703-527-9730

AMC Hoffman 22

206 Swamp Fox Rd.

Alexandria, VA 22314

703-236-1083

Fairfax Towne Center

4110 W. Ox Rd. Ste 12110

Fairfxa, VA 22033

703-591-4994