歌劇的現場傳播

Main Menu | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | 2002 | 2001 | 2000 | 1999 | 1998 |

 

歌劇的現場傳播

馬作忠

November, 2007

Ticket Information

  紐約大都會歌劇院在2006年底,利用高科技已有的高晰度電視﹝HDTV﹞和數字身歷聲﹝Digital Surround Sound﹞,將六場星期六午場的歌劇,由現場同時傳播到美國、加拿大、英國、挪威、瑞典和日本各地有上述高科技設備的電影院,那六場的歌劇如下:

 1. 莫札特:“魔笛”﹝Magic Flute﹞

 2. “I Puritani”﹝Bellini﹞

 3. 譚盾:“秦始皇”﹝The First Emperor﹞

 4. “Eugene Onegin”﹝Tchaikovsky﹞

 5. Rossini﹝羅西尼﹞:“Il Barbiere di Siviglia”﹝塞維里的理髮師﹞

 6. Puccini﹝普啟尼﹞:“Il Trittico”﹝三部短劇﹞

  那六場歌劇我已介紹過﹝請參閱2007年1月“成公”的後半段﹞,後來都在公共電視台映過,我都錄成DVD,可能由於HD的傳播,所以影像似乎比過去的好得多。

  由於觀眾熱烈的反應,歌劇院已決定今年季節的現場傳播﹝HD Live﹞由六場增加為八場,目前正在招收特別會員,會費$ 125元以上。會員有優先權購買那八場傳播的票,到11月8日為止。因此,出售給其他眾人的票,最早要等到11月9日以後。有興趣的人到時候可去大都會歌劇院的網站:metopera.org,按“HD Live”,找各地的電影院購票。票價去年是成人$18,小孩$15。

  以下介紹今年季節八場現場傳播歌劇的摘要:

 1. “Romeo et Juliette” ─ 12/15/2007 1p.m.

  法國作曲家古諾﹝Charles Gounod 1818-1893﹞所作,初演於1867年的巴黎,幾乎完全依照英國大文豪莎士比亞的悲劇“羅蜜歐和朱麗葉”的故事。羅家和朱家是世仇。這一天朱家舉行化裝舞會,羅蜜歐和朋友戴了面具來參加。朱麗葉唱了一首非常動聽的歌,然後她和羅蜜歐一見鍾情,種下了日後以悲劇﹝兩人殉情﹞收場的種子。朱麗葉服下看來死亡而後又能清醒過來的藥,到現在仍未發明。我以為大文豪偉大的地方在於敢想像出不切實際的觀念。

  主唱的兩位高音是 Anna Netrebko 和 Rolando Villazon,是當今最受歡迎的戲台上的情人,因此這一場的票會很快售完。 

 2. “Hansel and Gretel” ─ 1/1/2008 1p.m.

  德國作曲家 Engelbert Humperdinck﹝1854-1921﹞所作,初演於1893年。次年英語版初演於倫敦。這是女巫吃小孩的童話故事,適於小孩觀眾。紐約大都會歌劇院每年在聖誕和新年假期都演這部歌劇﹝隔鄰的紐約芭蕾舞團則上演“胡桃鉗”﹞。今年從12月24日到明年1月31日,共演出9場,紐約市的父母會多花 $42 - $295 帶小孩去現場看,現在各地的父母會帶小孩去電影院看1月1日的HD Live。我希望能帶孫兒女去。 

 3. “Macbeth” ─ 1/12/2008 1:30p.m.

  意大利最偉大作曲家韋爾地所作,初演於1847年,經他修改後,初演於1865年的法國,可是在他有生之年,此劇並不受歡迎,使他非常生氣。

  劇中主要人物是 Macbeth,妻子Lady Macbeth 和女巫。第一幕故事發生在蘇格蘭﹝Scotland﹞,Macbeth和另一將領Banquo戰勝歸來,遇到三位女巫,預言Macbeth將成為爵主,Banquo的後代將為國王。不久第一個預言應驗,因為國王封Macbeth為爵主,但Lady Macbeth要丈夫謀殺國王。

  第二幕:國王被謀殺且嫁禍於太子 Malcolm,太子因而逃亡。

  Macbeth登基為國王,Lady Macbeth要謀殺Banquo父子,Banquo被謀殺﹝兒子逃亡﹞,鬼魂大鬧宴會。

  第三幕:Macbeth不安,再去請教女巫,她們說他的王位安穩,除非森林移動。Lady Macbeth要丈夫殺死Macduff的妻兒,因為 Macduff 和太子正從英格蘭攻擊蘇格蘭。

  第四幕:太子和Macduff的軍隊進入森林,以樹枝插在身上作掩護而推進,Macbeth終被殺,女巫的話又應驗了。 

 4. “Manon Lescaut” ─ 2/16/2007 1p.m.

  意大利作曲家普啟尼﹝Giacomo Puccini 1858-1924﹞所作,初演於1893年。在一家旅社前的驛站,馬車載來旅客,包括美麗的少女曼儂和哥哥﹝姓李斯考﹞,還有老富翁。原先在那裡的學生薛華里﹝Chevalier des Grieux﹞,見到曼儂,驚為天人,唱出動聽的‘Donna non vidi mai ….’﹝我從未見過這麼美的少女﹞。老富翁有意綁架曼儂佔為己有,被學生的朋友聽到,幫助學生和曼儂坐老富翁雇來的馬車逃走。曼儂的哥哥安慰老富翁,因為他妹妹和學生逃往巴黎,所以不難找到他們,曼儂喜愛虛榮,等學生錢用盡後,老富翁只要肯花錢,金屋藏嬌絕無問題。果然第二幕啟幕時,曼儂已住在老富翁的豪宅中,穿金戴銀,僕婦成群,但思念著學生情人。後來情人來了,卻被老富翁報警逮住。曼儂被判和其他罪犯放逐美洲的路易絲安娜領土﹝按:法國後來將此領土賣給獨立不久的美利堅合眾國﹞。學生情人懇求上船獲准陪著曼儂。曼儂終因疲勞過度死於美洲的法國領域。這是普啟尼另一部描述感情衝突的傑作,兩位男女高音都不錯,所以票也會很快賣光。 

 5. “Peter Grimes” ─ March 15, 2008 1:30 p.m.

  英國作曲家Benjamin Britten﹝1913-1976﹞所作,初演於1945年的倫敦。

  彼得是漁夫,這一次滿載歸來,但他的學徒死在船上,所以接受調查。數位證人包括學校女教師Ellen。鄰居們也來了,雖然他們和學徒生前毫無瓜葛,現在學徒死了,他們都來看好戲,顯然彼得的人緣很差。彼得說他回航遇到突然的暴風,在海上飄流了三天三夜,學徒因飢渴而死。偵查結果法官宣判學徒死於意外。因為鄰居們並不信服,彼得非常氣憤,Ellen再三撫慰彼得。

  彼得需找一位新學徒,有人介紹了一位男孩,彼得走不開,拜託Ellen和另一位漁夫去帶領新學徒來。這時暴風雨來臨,眾人離開海邊。朋友問彼得為何不去別處重新開始?彼得說他不搬走,要等富有後娶Ellen。Ellen帶來新學徒,由彼得帶走回家。

  數天後Ellen和新學徒在海灘坐著,看到學徒外套有個破洞,替他脫下修補,看到孩童頸上有瘀血斑,知道是挨彼得打的,也知道他本性難改,於是向彼得興師問罪,還說她和彼得之間完了。彼得蠻性又起,打了她,拉了小孩就跑。

  後來新學徒墜崖罹難,彼得發瘋,駛船到外海沉船而死。 

 6. “Tristan and Isolde” ─ 3/22/2008 12:30 p.m.

  “崔斯坦與伊沙德”是德國作曲家華格納﹝Richard Wagner  1813-1883﹞所作,初演於1865年。崔斯坦自幼父母雙亡,由叔父國王馬克﹝Marke﹞養育成人。伊沙德是愛爾蘭公主,已許配給騎士﹝Knight﹞莫洛﹝Morold﹞。在戰鬥中,崔斯坦殺死來收貢銀的莫洛,崔斯坦身受重傷,伊沙德明知他是殺死未婚夫的仇人,還是幫助他療傷,傷癒後崔斯坦回到老家Cornwall。這是歌劇開始前的背景。

  伊沙德坐船被送去Cornwall與國王馬克成婚,她並不願意。負責護送伊沙德的居然是崔斯坦,因此她覺得他背叛了她而有同歸於盡的念頭。她召他來喝酒,他明知酒中下了毒藥,還是一飲而盡,她也跟隨著。兩人都明知即將死亡,乃彼此透露相愛之意。誰知事先女僕掉包,下的不是毒藥而是愛情之靈藥。後來兩人趁國王晚上打獵時,偷偷相會而被發現,崔斯坦被刺重傷,臨死前盼望能見到伊沙德最後一面。她果然趕到,他死在她的懷中,她也隨之殉情,又是一樁偉大的愛情故事。 

 7. “La Boheme” ─ 4/5/2008 1:30 p.m.

  已介紹過﹝見2006年12月“藝術家的生涯”﹞。這是美國上演次數最多的歌劇。唱“Mimi”的Angela Gheorghiu,是Anna Netrebko之前最受歡迎的女高音。男高音Ramon Vargas也不錯,所以這一場的票也會很快售完。 

 8. “La Fille du Regiment” ─ 4/26/2008 1:30 p.m.

  “軍團的女兒”是意大利作曲家多尼采諦﹝Gaetano Donizetti 1797-1848﹞所作,初演於1840年的米蘭。故事發生在瑞士山區。法軍所向無敵,尤其是第21團。這一團有一位亭亭玉立的少女Marie,多年前她還是小女孩時,在戰場被21團的士兵撿到而撫養長大的,所以這一團的士官都是她的乾爹。她唱一首動聽的歌“我看到軍營的燭光” ,載歌載舞。最近她有點悶悶不樂,因為有了男友,他是農夫Tonio,曾救了Marie一命。不久,有一位貴婦來軍營認出Marie是她的侄女而帶回家。在豪宅裡,貴婦要將Marie調教成豪門淑女和大家閨秀。對於自幼當野丫頭的Marie談何容易?貴婦求援於士官長,Tonio也跟來。貴婦有意將Marie許配於門當戶對的貴族子弟,但Marie只屬意於Tonio。當她知道貴婦是親生母親時,她答應不違抗母親對她婚姻的安排。後來反而是母親不忍心而隨Marie之意嫁給心愛的Tonio,皆大歡喜。

  Tonio有支歌,含有6個高C音,當年Luciano Pavarotti唱來毫不吃力,被樂評家封為“高C音之王”﹝King of High C's﹞。這一次唱Marie的女高音是Natalie Dessay,大都會歌劇院讓她挑大樑,在本季首夜唱“Lucia di Lammermoor”中的Lucia,可見她的功力。唱Tonio的男高音Juan Diego Florez,唱過上季HD Live的“塞維里的理髮師”裡的伯爵,很不錯,是有目共睹的。所以這一場的票也會很快賣完的。