歌劇現場轉播 第三季﹝2008-2009﹞

Main Menu | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | 2002 | 2001 | 2000 | 1999 | 1998 |

 

歌劇現場轉播

    第三季﹝2008-2009﹞

馬作忠

September,2008

 

The Feast of Herod and the Beheading of Saint John the Baptist

  紐約市的大都會歌劇團﹝Metropolitan Opera﹞在2006年底,利用高科技的高晰度電視﹝HDTV﹞和數字身歷聲﹝Digital Surround Sound﹞,將星期六午場的歌劇,由現場同步傳播到美國、加拿大、英國、挪威和日本各地有上述高科技設備的電影院。那一季﹝2006-2007﹞有六場歌劇的傳播。第二季﹝2007-2008﹞的歌劇增加到八場。由於廣受歡迎,第三季﹝2008-2009﹞的歌劇更增加到十一場,但只限於美洲,其他地區由於時差,只有十場。傳播地區也大為增加除了美國和加拿大,傳播地區如下;

  南美洲:阿根廷、墨西哥

  大洋洲:澳大利亞、紐西蘭

  歐洲:奧國、比利時、克勞地亞﹝Croatia﹞、捷克、丹麥、伊

     斯托尼亞﹝Estonia﹞、芬蘭、法國、德國、匈牙利、拉

     維亞﹝Latvia﹞、盧森堡、芬蘭、挪威、波蘭、史洛瓦基

     亞﹝Slovakia﹞、瑞典和英國

  非洲:南非

  亞洲:日本

  據說每一場轉播的成本為美金一百萬元。由於有一位富人捐獻二千五百萬元, 夠二十五場的製作,三年來6+8+11=25,剛好用完。因此明年秋天後會不會有第四季?我不能保證,除非你或他人能捐出巨款。

  以下是第三季的十一場戲,除了第一場外,其他十場仍舊在星期六東部時間下午一點。 

1. 9月22日星期一美國東部時間晚上6點半,因此只傳播到北美洲地區。

 這一場是本季歌劇首演之夜﹝Opening Night﹞,是歌劇迷盛裝赴會之夜。票價特貴,因包含可抵稅的捐款。首演之夜演唱的都是超級歌星﹝Superstars﹞,今年是女高音Renee Fleming,男高音RamonVargas和男中音Thomas Hampson。他們演唱下列三部歌劇的一幕:

 Act II “ La Traviata” (Verdi)

  歌劇“茶花女”第二幕,阿菲的父親興師問罪,要茶花女永遠離開他的兒子。

 Act III “Manon” (Massenet)

  法國作曲家馬斯奈﹝Jules Masssenet 1842-1912﹞所作的歌劇“曼儂”和普契尼的“曼儂‧李斯考”﹝Manon Lescaut﹞是同一位女人,但故事大不相同。第三幕是曼儂和愛人薛華里破鏡重圓的一幕,但也有合唱和巴蕾舞。

 Final Scene from “Capriccio” (R. Strauss)

  “Capriccio”是德國作曲家理查‧史特勞斯﹝Richard Strauss 1864-1949﹞的最後一部歌劇,只有一幕﹝二小時﹞,這裡是劇終前的女高音獨唱,唱出在兩位旗鼓相當的求婚者選一的困難的心境。

  開幕夜的現場轉播很少,上一次是在十年前,所以機會難得,值得一看。 

2. 2008`年10.月11日星期六下午1點

 “Salome” (R. Strauss)

  Karita Mattila

  理查‧史特勞斯所作的一幕歌劇“莎樂美”初演於1905年,由於劇中的表演與動作超過音樂,顯出喧賓奪主的情勢而招來非議。1934年再度上演時,由於時代的變遷與觀眾態度的轉移,才受到人們的愛好和歡迎。歌劇的故事是根據聖經新約馬太福音14章3至11節,施洗約翰被斬首的事件。希律王娶了兄弟的遺孀希羅底,施洗約翰公開指責他們亂倫而被捕下獄。希羅底的女兒莎樂美﹝希律王的侄女﹞在獄中看到施洗約翰,愛上他不遂而生恨。希律王還看上莎樂美,在宴會中要她跳舞而願意答應她任何條件。莎樂美跳了“七紗舞“﹝相當於七脫舞﹞後,她要施洗約翰的頭﹝她母親也是﹞。希律王無奈而下令將施洗約翰斬首,把頭放在盤裡端給莎樂美。她捧著施洗約翰的頭狂吻不止,希律王覺得她瘋狂可怕,命令士兵刺死莎樂美﹝聖經並沒有這種結局﹞。

  我們曾在大都會歌劇院看過“莎樂美”,內人到現在仍記得那部‘砍頭’的歌劇,似乎餘悸猶存,當然不會再去電影院看了。所以妳要是去看,自負其責。

  義大利畫家Benozzo Gozzoli (1421-1497)曾於1461年畫了一幅畫,標題是“The Feast of Herod and the Beheading of Saint John the Baptist”,現掛於華府的國家藝術館,也是這個故事。畫中右半是莎樂美跳舞為希律王取樂,左邊四分之一是施洗約翰跪著挨斬,中間後方是莎樂美跪著向坐著的母親呈獻盤中的頭。三個不同時間的景物出現在同一畫面,是受到拜占庭畫格的影響。畫面很有深度感,是因為在文藝復興早期,遵照剛發明的焦點透視法﹝One point perspective﹞作畫的。 

3. 2008年11月8日星期六下午1點

 “Doctor Atom” (Adams)  Metropolitan Opera Premiere

  美國當今作曲家John Adams ﹝生於1947﹞所作的歌劇“原子博士”,是歌劇團的首演。故事是原子彈如何產生。我覺得原子彈和歌劇沾不上邊,所以我的評語是:Forget it. 

4. 2008年11月22日星期六下午1點

 “La Damnation de Faust” (Berlioz)

  法國作曲家貝遼士﹝Hector Berlioz 1803-1869﹞最著名的作品是‘幻想交響曲’。他作的歌劇“浮士德的詛咒”,和法國作曲家古諾的 ”浮士德”﹝Faust﹞, 都是依照哥德的原著 ”浮士德和魔鬼”。 年老的浮士德博士將靈魂賣給魔鬼,換來再年青一次的機會。我曾問過大家,如果真的可以,你們願意嗎?我還未得到你們的答案,但是最近內人一位朋友請我們午餐,在座還有朋友的弟媳,我提起這個問題,三位女士都說願意。Hmm…..

  這部歌劇很少演出,我看過DVD,音樂很動聽,值得看。 

5. 2008年12月20日星期六中午12點

 “Thais” (Massenet)

  泰伊是一位美艷的演員和舞星,在當時不是高尚的職業。一位年青道士覺得她生活在罪惡深淵中而不自知,所以覺得有拯救她的責任。泰伊真的接受他的忠告而洗盡鉛華,皈依修道院當修女,但道士卻發現愛她到深深不能自拔。有一晚夢見泰伊因悔改將上天堂,他卻把她拉回,向她表示深愛之意。當他醒來去找她時,她果然奄奄一息。他不要她死,想拉她回來不成而死在她身邊。

  歌劇中有一首小提琴獨奏曲,很風行,叫“泰伊暝想曲”﹝Meditation de Thais﹞。

  這部歌劇由兩位超級歌星Renee Flaming和Thomas Hampson挑大樑,更值得一看。 

6. 2009年1月9日星期六下午1點

 “La Rodine” (Puccini)

  Angela Gheorghiu、Roberto Alagna

  由這對夫妻檔主唱的普契尼的歌劇“燕子”,原是應維也納出版商要求類似維也納輕歌劇而作的,所以音樂輕快,也有華爾滋的旋律。

  瑪達﹝Magda﹞是被一位富商包養﹝類似當今大陸的二奶﹞的年青女郎。當晚宴會時來了兩位年青男人,一位是會看手相的詩人,他替瑪達看手相說:“妳該像燕子一樣,飛得遠遠地才找著真愛”。另一位是魯傑﹝Ruggero﹞。長話短說,瑪達和魯傑相愛,從巴黎私奔到尼斯﹝Nice﹞。隱居過一段濃情蜜意的時期後,詩人和瑪達的女僕找到他們,詩人帶來富商的訊息:隨時歡迎她燕子歸巢。這時魯傑也得到父母親娶瑪達的許可。瑪達告訴魯傑她本來的身份,無法達到他母親冀望娶個處女的要求,只好放棄她生命中的真愛。很值得看。 

7. 2009年1月24日星期六下午1點

 “Orfeo ed Euridice” (Gluck)

  Stephenie Blythe, Danielle da Niese

   這是我在2007年“歌劇A-Z (1)”所介紹的第一部歌劇,是格魯克於1774年所作的,是現代歌劇的開端。這部歌劇的含意,也許在警告女人不可對丈夫嘮叨不休。奧菲厄斯好不容易到陰間帶出已死去的妻子尤莉特西,條件是在踏上陽世之前不可回頭看妻子。他受不了跟在後面的妻子一路nagging過來而回頭一望,妻子又死了,活該。還好後來還有一次機會。這下子她不敢再嘮叨了。

   http://williemaar.jay20151.com/OperasA-Z1.html 

8. 2009年2月7日星期六下午1點

 “Lucia di Lammermoor” (Donizetti)

  Anna Netrebko , Rolando Villazon

   我也曾在“歌劇A-Z (2)”中介紹過這部多尼采諦的傑作“蘭莫爾的露琪亞”。唱露琪亞的是能唱又能演的俄籍美麗的女高音Anna Netrebk。所以是最必須看的一部。

   http://williemaar.jay20151.com/OperasA-Z2.html 

9. 2009年3月7日星期六下午1點

 “Madama Butterfly”(Puccini)

  Cristina Gallardo - Domas, Marcello Giordani

   普契尼的“蝴蝶夫人”也許不須再介紹,因為已介紹過﹝2005年8月﹞。

   http://williemaar.jay20151.com/MadamaButterfly.htm 

10. 2009年3月21日星期六下午1點

 “La Sonnambula”(Bellini)

  Natalie Dessay, Juan Diego Florez

  義大利作曲家貝里尼﹝Vincero Bellini 1801-1835﹞的“夢遊者”已經介紹過,見2002年5月“歌劇詠嘆調和藝術歌曲簡介﹝二﹞”的第17項。夢遊者不知道自己在作什麼,所以當一位少女夢遊者出現在一位陌生人的房間裡時,其冤枉是有口難辯的,她的未婚夫因此而解除婚約。後來終於真相大白,皆大歡喜。

  這是華麗派﹝Bel Canto﹞的典型作品,曲調優美,旋律豐沛,也是花腔女高音展示金嗓子的機會。主唱的女高音Natalie Dessay,在上季最後一場的“軍團女兒”﹝La Fille du Regiment﹞中,使“歌劇院倒塌”﹝Bring down the house的中譯,真的,我見過這樣的中文字幕﹞,這一次也會的。

   http://www.williemaar.jay20151.com/Arias2.htm 

11. 2009年5月9日星期六下午1點

 “La Cenerentola” (Rossini)

  Elina Garanca,  Lawrence Brownlee

   義大利作曲家羅尼西的“灰姑娘”,除了後母變成後父之外,故事和“Cinderella”一樣。1976年美國建國二百週年紀念時,維也納交響樂團﹝Vienna Philhamonic﹞、巴黎歌劇團﹝Paris Opera﹞和米蘭歌劇團﹝La Scala﹞先後來甘奈迪中心演出過,我也都在場。他們都演本國作曲家的傑作,維也納交響樂團演奏裡查‧史特勞斯的管絃樂名曲。巴黎歌劇演古諾“浮士德”。米蘭歌劇演“藝術家的生涯”和“灰姑娘”,我將前者的票轉讓給買不到票的好友而只看“灰姑娘”。其序曲和終場前灰姑娘的7分鐘長的詠嘆調都很動聽,其間的音樂則平平而已。 

  以上11場歌劇,除了第2和第3場外,任何一場都值得看。以下是我的選擇次序﹝Ranking﹞: 

 1. 2/7/09    Lucia di Lammermoor 

 2. 3/21/09  La Sonnambula 

 3. 3/7/09    Madama Butterfly 

 4. 9/22/08 6:30 PM  Opening Night 

 5. 1/10/09   La Rodine

 6. 12/20/08 Thais 

 7. 11/22/08  La Damnation de Faust

 8. 5/9/09    Orfeo ed Euridice 

 9. 1/24/09   Le Cenerentola 

 10. 10/11/08 Salome  

  本季現場轉播的票將於8/22/08出售,所以此刻票價和戲院還不知道,你必須在8/22以後上網去www.metopera.org找當地的戲院和訂票。去年的兩家戲院如下,我相信今年這兩家仍會在名單上,8月22日以後可打電話去問,如果你沒有電腦的話。

  1. Tyson's Corner 16  703-734-6212
  2. Ballston Common 12  703-527-9730