燦爛星光 — 二十世紀傑出聲樂家簡介(下)

Main Menu | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | 2002 | 2001 | 2000 | 1999 | 1998 |

燦爛星光 二十世紀傑出聲樂家簡介(下)            

                                                                                                                                                              馬作忠

Aug, 2004

(續上期) 

        37. Dorothy Kirsten & Mario Sereni: Poker Scenefrom La  Fanciula del West(Puccini)

        義大利作曲家普西尼以當時美國淘金熱的西部為背景而寫了這部“西部女郎”的歌劇,這一段在電視上演出的“撲克牌戲”是由美國女高音Dorothy Kirsten和男中音Mario Sereni主演。這一段戲告訴我們有些女人會為了愛情而詐騙。警長愛上這位酒吧女主人,但她拒絕他,卻一見鍾情愛上一位陌生人,後來知道她愛上的人本是通緝犯劫匪,因她而改邪歸正。這一段戲是警長槍傷了通緝犯,追隨他來到女郎的住家。女郎跟他賭牌(三手兩勝者贏),她贏警長放人,她輸警長得到她的愛。當一比一後第三手決勝負時,警長手上五張牌中有三張K,自信必贏,女郎卻呼吸緊促,要警長去拿水給她,趁機換上預先藏在小腿襪裡的五張牌﹕三張A和兩張J,擊敗警長而贏得愛人一命。

        38. Nicolai Gedda:Ah, Leve-toi soleilfromRomeo et Juliette (Gounod)

        瑞典男高音Gedda出生於1925年。他唱的是羅蜜歐在陽台下向茱麗葉唱的情歌。

        39. Anna Moffo:Addio del passatofrom La Traviata(Verdi)

        美國女高音Moffo出生於1932年。這是“茶花女”最後一幕的“永別了,我的一生”。那時茶花女已病重自知不久於人世,但久等不到情人來見最後一面。

        40. Beverly Sills: O Luce di questi animafrom Linda di Chamonnix(Donizetti) 1966

        美國女高音Sills出生於1929年,退出舞台後還當過紐約市立歌劇團(New York City Opera)的經理。這首歌很能表現花腔女高音的唱技,雖然其歌劇已不再演出。

        41. Joan Sutherland: Sampre liberafromL a Traviata(Verdi) 1966

        澳大利亞女高音Sutherland(出生於1926年)可說是現代最偉大的女高音。她唱這首“茶花女”中琱云漱H澈嵽b段,結尾時的高音,我只聽過她,Beverly SillsEdith Gruberova(見 No. 59)這麼唱過,其他的女高音選擇另外的唱法。她和現代歌王Pavarotti搭擋的歌劇不多,只有“Lucia di Lammermoor”(Donizetti),“Norma”(Bellini)和“La Sonnambula”(Bellini),可說是任何人的“Dream Casts”,很幸運地我都在場,其中的“Norma”還加上女次高音Marilyn Horne(見 o. 52)更是難得。

        42. Anneliese Rothenberger: Caro nomefrom Rigoletto(Verdi) 1963

        德國女高音Rothenberger出生於1924年。她唱這一首“弄臣”中的“親愛的名字”,是風流成性的公爵,喬裝為窮學生,取得她初戀的芳心剛走開時,她重複著他的名字(其實是假名),唱出心中初戀甜蜜的心情(被騙還不知情,真可憐)。

        43. Victoria de Los Angeles: Song by Ravel  1968

        西班牙女高音de Los Angeles出生於1923年。除了在世界著名歌劇院演出外,還到處開獨唱會,唱法國和西班牙藝術歌曲。1992年奧運在她出生地Barcellona舉行,她還在閉幕典禮中唱,已69歲。

        44. Louis Quilico: Song by Tosti

        加拿大男中音Quilico1925-2000)被譽為20世紀最純的男中音,他連續在紐約唱了25年一直到1998年。他唱的最多的角色是“弄臣”中的駝背的Rigoletto,共502場。2000年住院手術,術後發生合併症而死 。

        45. Birgit Nilsson: ‘Wien, du Stadt meiner Traume(Sieczynski) 1963

        瑞典女高音出生於1918年。她唱拿手戲“杜蘭沱公主”時我在場。除此之外她專唱華格納的歌劇。這首歌“維也納,我夢中的城市”也是我喜歡的,因為1990年代初,我去過維也納三次。

        46. Jon Vickers: Total Eclisefrom “Samson(Handel)

        加拿大男高音Vickers出生於1926年。這首歌是聖經中的人物參孫被大利拉所害瞎眼後唱的。

        47. Renata Scotto: Song by Tosti

        義大利女高音Scotto出生於1934年。她唱的這個節目叫“三大女高音”,大概是1990年代迎合“三大男高音”後才有的。

        48. Jessye Norman:Serenade(Tchaikovsky)

        美國女高音Norman出生於1945年,是當今傑出的黑人聲樂家之一。這是她在莫斯科的演唱會。

        49. Frederica von Stade:Allelujah(Mozart)

        美國女次高音von Stade出生於1945年。她唱的角色常常是需要女扮男裝的。這是她的聖誕演唱會。

        50. Luciano Pavarotti: Dein ist mein ganzes Herz(Lehar)

        歌王帕伐洛蒂出生於1935年的義大利。在歌劇舞台上已成為絕響。記得1982年秋天的一個星期六,我們由馬利蘭開車到紐約(五小時多)趕下午場,那天是 Pavarotti唱“弄臣”裡的公爵,$20 的後座票有人願出價$100購買。有他唱的,幾乎只有買季節票才得入場。我那時候持有季節票,每季(由九月下旬到次年的四月底)有六場,不能去的票就寄還捐贈抵所得稅。他唱的這首歌是李哈“微笑大地”中的“妳是我心所喜悅的人”。

        51. Kathleen Battle: Plaisir damour’(Martini)

        美國黑人女高音 Battle 出生於1948年。她的外表一如聲音的甜美,可惜人不可貌相,她的脾氣大概不佳,至少會耍大牌,一位指揮忍無可忍提出辭職。好的女高音易找,好的指揮難尋,歌劇院經理開除了她。奇怪的是所有的歌劇院也都不再找她,她只有開獨唱會和錄專輯,真可惜。

        52. Marily Horne: ‘Beatiful Dreamer’(Foster)

        美國女次高音Horne出生於1934年。多年來一直和Sutherland一起演出,因為有很多女高音和女次高音二重唱的歌劇。這一首歌是美國作曲家Steven Foster所作的。

        53. Eva Marton: ‘L’Atra notte’ from ephistophele?(Boito)

        匈牙利女高音Marton出生於1948年。1988年她和Placido Domingo唱“杜蘭陀公主”時我在場。這裡的獨唱會是在祖國匈牙利,所以她是衣錦榮歸故鄉。義大利作曲家Arrigo Boito (1842-1918)也根據歌德的“浮士德”作了這一部歌劇“魔鬼”。這一首歌是劇中瑪格麗特在哀傷她的淹死的嬰兒。

        54. Cecil Bartoli: Song by Bellini

                義大利女次高音Bartoli出生於1966年,除了演歌劇外她也常開獨唱會。

        55. Placido Domingo & Sherrill Milnes: duet from Don Carlos (Verdi)

        西班牙男高音Domingo出生於1937年,除了演歌劇外,1973年起也指揮歌劇,目前還擔任華盛頓歌劇團的經理。美國男中音Milnes出生於1935年。1965年他在紐約初唱“浮士德與魔鬼”中瑪格麗特的哥哥Velentin。那一年我初到紐約,“浮士德與魔鬼”是我那一年看過的十部歌劇中之一,所以我應該看到他的初演。男人失戀的原因很多,也許痛苦程度都不一樣,但沒有比你的情人忽然變為你的繼母更為痛苦吧?

        16世紀中,西班牙和法國的戰爭近尾聲,西班牙的王子Don Carlos要娶法國公主依莉沙白是和約的條件之一。Carlos私下到法國見依莉沙白,兩人一見鍾情,可是消息傳來,老不羞的國王自己要娶依莉沙白,於是情人變成繼母,情何以堪?Carlos在他的朋友勸告之下轉移他的精力去幫助北方現今荷蘭地區被壓迫的人民,卻得罪父王而被關在牢獄,這首男高音和男中音二重唱是Carlos的朋友來告訴壞消息,兩人再一次互表彼此堅固的友情,不久他的朋友被人暗殺。

        56. Olga Borodina: Una voce faco pa’ from “Il barbiere di Siviglia(Rossini)

        冷戰時期的蘇聯有很多傑出的聲樂家,除非冒險投奔西方

,他們沒有出國的自由。蘇聯解體後,良禽擇木而棲是當然的道理,所以歐美歌劇院有很多來自蘇聯各國的聲樂家。Borodina來自俄國,2003-2004季節她去紐約唱羅西尼的歌劇。這裡她唱的是“蘇爾維亞的理髮師”中的“我聽到他的聲音”。男女通常是一見鍾情,但她是一聽鍾情,因為他常在樓下唱情歌敘述他的愛意。她在歌中說﹕“聽到他的聲音,我就愛上他了,我有把握他將會是我的。”接著說﹕“我本性純真溫柔,我聽話,我服從命令,但是如果我的愛受到阻擾,那麼我會變成巫婆,我會施展變化多端的詭計來達到我的目的”。

        57. Montserrat Caballe & Jose Carreras:Duo y Jota’(Caballero)

        這兩位傑出的聲樂家都來自西班牙,有如姐弟一般。女高音Caballe(發音有如中文“卡吧葉”)出生於1933年。男高音Carreras  出生於1946年,曾得過白血病,經治癒後繼續他的演唱生涯。在電視上看他在“The Three Tenors”(三大男高音)演唱會,你看得出他得過白血病嗎?我有他的“卡門”和“波希米亞人”的錄影,但一直沒有機會現場看他的演出。

        58. Katia Ricciarelli: ‘O mio babbino caro’ (Puccini)

        義大利女高音出生於1946年,這一首歌是她在一場獨唱會encore  的歌﹕“我親愛的父親,如果你不讓我嫁給他,那麼我寧願死掉…”。

        59. Neil Shicoff & Edith Gruberova: ‘Brindsi’ from La Traviata (Verdi)

        這是“茶花女”開始的飲酒歌。如果我不再去歌劇院看歌劇,那麼Shicoff(出生於1949年)是我最後看的男高音,他是“卡門“中的Don Jose,演唱Carmen的是美國女次高音黑人Denyce Graves(可惜古典綜藝節目看不到她)。捷克女高音Gruberova出生於1946年,我從未現場看過她,但有她的錄影,是和Pavarotti一起在電影歌劇的“Rigoletto”。

        60. Kiri Te Kanawa: ‘Nacht and Traume’ (Schubert)

        澳大利亞女高音Te Kanawa出生於1944,被英國女王封為“Dame”,可見她在聲樂的成就。這首歌是修伯特的藝術歌“夜和夢”。

        61. Angela Gheorghiu: ‘Muzica’ (Grigoriu)

        62. Roberta Alagna: Song by de Curtis

        羅馬尼亞女高音Gheorghiu在倫敦皇家歌劇院唱“茶花女”,在義大利出生而在巴黎長大的男高音Alagna也唱“茶花女”,但是在米蘭歌劇院,兩部雷射片(現已被我轉錄成 DVD)我都有。有一年(大概是1995,問這兩位就知道確實年月日)他們兩人終於在一起,在紐約唱普契尼的“波希米亞人”(La Boheme ,美國演出次數最多的歌劇,也是我生平第一次看的歌劇)。那天晚上開場前經理上台,大部份觀眾都很訝異,因為這表示當晚演員有變更,幸好不是,經理是宣布Angela GheoghiuRoberto Alagna已在今天上午結了婚。真是郎才女貌的一對。

        63. Renee Fleming:Gretchen am Spinnrade’ (schubert)

        美國女高音Fleming出生於1959年,這是她錄音唱這首修伯特的藝術歌的實況,請比照No. 7,就知道70年來錄音的情形差別多大。Fleming目前也許達到高峰,因為2003-2004季節的首演,由她挑大樑演“茶花女”。她將於今年 722日和國家交響樂團在Wolf Trap唱,有興趣的兄姐別錯過。去Wolf Trap時,我喜歡帶椅子坐在草地上,但七月常有雷陣雨,所以還是買音樂廳裡的票較保險。

        64. Thomas Hampson: (歌名和No. 6相同)

        美國男中音Hampson出生於1955年,這一首是男中音很喜歡的歌,看了No. 6no. 64,你就知道為什麼,因為很有表情。

        由於這片 DVD只有四小時之長,還有十多位傑出聲樂家沒法介紹,少數幾位我沒錄到,大多數散佈在我那28個錄影帶和我的五個專收聲樂 DVD

 

附註﹕這一片“燦爛星光”的 DVD,有興趣看的兄姐可以向陳牧師娘借閱。